Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Бодлер, Шарль - Цветы Зла
Бодлер, Шарль - Цветы Зла
Доступно
1 из 1
1 из 1
Книга
Автор: Бодлер, Шарль
Цветы Зла : стихотворения
Серия: Бессмертные строки
Издательство: Престиж Бук, 2014 г.
ISBN 9785371003867
Автор: Бодлер, Шарль
Цветы Зла : стихотворения
Серия: Бессмертные строки
Издательство: Престиж Бук, 2014 г.
ISBN 9785371003867
Заказать 
На полку
Книга
84(4Фра) Б75
Бодлер, Шарль.
Цветы Зла : стихотворения : пер. с фр. / Шарль Бодлер. – Москва : Престиж Бук, 2014. – 304 с. : в переплете ; 17 см. – (Бессмертные строки). – URL: http://biblio.litres.ru/sharl-bodler/cvety-zla-5/. – 12+. – На рус. яз. – ISBN 9785371003867 : 128.00.
Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.
ББК 84(4Фра)
Общий = Французская поэзия : Тексты
109374 МБУК МИБС МГДБ-Старший основной 84(4Фра) Б75
84(4Фра) Б75
Бодлер, Шарль.
Цветы Зла : стихотворения : пер. с фр. / Шарль Бодлер. – Москва : Престиж Бук, 2014. – 304 с. : в переплете ; 17 см. – (Бессмертные строки). – URL: http://biblio.litres.ru/sharl-bodler/cvety-zla-5/. – 12+. – На рус. яз. – ISBN 9785371003867 : 128.00.
Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.
ББК 84(4Фра)
Общий = Французская поэзия : Тексты
109374 МБУК МИБС МГДБ-Старший основной 84(4Фра) Б75